Sihanoukville is situated along the Cambodian coast; this is the country’s main beach resort, always full of tourists. The monsoon season is more frequent than in Phnom Penh, yet thankfully the few sunny days make us forget about the rainy ones.
The poorest children in the country live in Sihanoukville. However, we have difficulty understanding why, as much money is brought in by tourism.
We go pick up the kids in their villages every morning. We put them in one truck and two vans. They are very packed but they sing “à tue-tête”, happy and looking forward to start a new day at the camp.
This Thursday, Marisa came to Sihanoukville and spent the day with us. The kids prepared a show in her honor. Each one of the eight groups prepared a little something and at the end of morning we all attended a real show that consisted of: dances, theatre plays, traditional songs, a model show with clothes made of leaves and kramas by the children, various choreographies, and even a Mexican dance prepared by Mathias’ group.
In the afternoon, we planned to go to the waterfalls, however due to the very high number of kids that were here this day (371) the excursion would have been too risky. We thus readjusted our plans and decided to finally go to the beach altogether. The kids (along with Marisa) were quite disappointed not to go to the waterfalls but, as soon as we told them we were going to the beach they started smiling again.
Taking the kids to the beach is a marvelous experience. Just imagine 371 kids all in the water at the same time, half of them not knowing how to swim. If only you could hear the shouts of happiness, and the smiles. It´s impossible to organize games on the beach as all of the children are in the water and it is so difficult to get them to leave even after an hour! The worst are the littlest ones. When we make the children leave the water, the try to run back in all over again! Because the children are naked and wet, they slip out of our arms as if they were covered in soap.
At night, once the children are gone, the instructors join a meeting to talk about the day and prepare the next day. This Thursday, Marisa told us that if someone asked her to define happiness she would answer “spending this afternoon with us and the kids”. You could see it on the monitors’ faces, tired by this long day full of sun and water, they were all smiling.
We still have tomorrow and the second week of the camp will be finished. This week will have been absolutely amazing. As far as the weather was concerned: it was SUNNY for once! A heavy sun and no sign of rain. The raining season didn’t manifest itself this week.
See you soon for new adventures in Sihanouk!
Sihanoukville está situado en la costa camboyana, siendo una de las zonas más turísticas del país. La temporada de monzones es mucho más frecuente que en Phnom Penh, aunque por suerte los pocos días de sol con los que contamos nos hacen olvidar los días de lluvia.
En Sihanoukville viven los niños más pobres del país, algo difícil de entender si tenemos en cuenta la cantidad de dinero que entra en esta ciudad gracias al turismo.
Todas las mañanas el equipo de Central se divide entre un camión grande y dos furgonetas para ir a recoger a los niños en sus pueblos y traerlos al campamento. Los tres vehículos van llenísimos de niños, pero no dejan de cantar felices deseando empezar un nuevo día en Central.
El pasado jueves nos visitó Marisa y pasó un día en el campamento con nosotros. Todos los niños prepararon varias actuaciones, de teatro y baile, en su honor. Cada uno de los ocho grupos en los que se dividen los niños organizaron un pequeño espectáculo de cinco minutos y, al final de la mañana, todos presenciamos un verdadero show: grupos de baile, actuaciones de teatro, despliegue de canciones tradicionales, varias coreografías, un pase de modelos con atuendos hechos de hojas y kramas por los niños y… ¡hasta un baile mejicano preparado por el equipo de Matías!
Por la tarde, planeamos una excursión a las cascadas. Sin embargo, y dado que ese día acudieron muchos niños al campamento ese día (371), tuvimos que posponerlo, ya que el riesgo de que pudiese pasar algo era muy elevado. A pesar del contratiempo, decidimos cambiar los planes en ese mismo instante e ir todos juntos a la playa. Los niños, junto con Marisa, estaban muy decepcionados ya que llevaban esperando por la excursión a las cascadas toda la semana, pero el nuevo plan a la playa les hizo volver a sonreír.
Vivir la experiencia de la playa con los niños es indescriptible. Imaginad a los 371 niños en el agua al mismo tiempo, contando con que la mitad de ellos no saben nadar. ¡Si pudieseis escuchar sus gritos de felicidad, sus lágrimas de gozo y sus innumerables sonrisas! Resulta muy difícil organizar juegos y actividades en la playa ya que los niños están siempre en el agua y cuesta mucho hacerles salir. Los más revoltosos son los pequeñitos. Cuando empezamos a sacar a todos los niños del agua ellos vuelven, otra vez, a escaparse y aprovechar un rato más chapoteando. ¡Mojados y desnudos se nos escapan de las manos como jabones en la ducha!
Por la noche, una vez los niños se han ido, los monitores se reúnen para valorar cómo ha ido el día y preparar el siguiente. Este jueves, Marisa no dejó de repetirnos que si alguien le preguntaba que era para ella la verdadera definición de felicidad diría: ‘pasar una tarde como la de ese día con todos los monitores y niños en la playa’. Podía percibirse, después de un largo día de sol y agua, el cansancio en las caras de los monitores, sin embargo, no dejaban de sonreír.
Todavía nos queda mañana, viernes, y la tercera y última semana, y el campamento habrá terminado. Estos días han sido de lo más increíble !Por lo que concierne al tiempo… el sol no ha dejado de brillar! Potente y sin ninguna amenaza de lluvia, que nos ha dejado una semana para el recuerdo en Sihanoukville.
Y así nos despedimos, ¡hasta pronto con nuevas aventuras desde Sihanouk!
Sihanoukville se trouve sur la côte cambodgienne, c’est la station balnéaire du pays, pleine de touristes. La mousson y est plus présente qu’à Phnom Penh mais heureusement de belles journées ensoleillées nous font oublier celles où il pleut non-stop.
C’est à Sihanoukville que se trouvent les enfants les plus pauvres du pays ; nous n’en comprenons pas bien la raison car beaucoup d’argent circule dans cette ville grâce au tourisme. Mais aussi malheureusement à cause de la drogue et de la prostitution.
Nous allons chercher les enfants tous les matins dans leurs villages. Nous les entassons dans un camion et deux vans. Ils sont serrés comme des sardines mais hurlent des chansons à tue-tête, heureux à la perspective d’une journée de camp qui commence.
Ce jeudi Marisa a passé la journée avec nous. Les enfants ont préparé un spectacle en son honneur. Chacun des huit groupes avait quelque chose à montrer à tous et nous avons assisté à un vrai show à la fin de la matinée : danses, pièces de théâtre et chants traditionnels, danses sur des musiques commerciales, défilés de mode d’habits confectionnés de toutes pièces par les enfants grâce à des kramas (foulards traditionnels) et des feuilles tombées des arbres, chorégraphies diverses et variées et même une danse mexicaine préparée par le groupe de Matias qui est … mexicain.
L’après-midi nous avions initialement prévu d’aller nous baigner aux cascades mais le nombre d’enfants présents ce jour-là (371) rendait l’excursion trop dangereuse. Nous avons donc réadapté nos plans et décidé d’aller à la plage. Les enfants (et Marisa) étaient très déçus de ne pas aller aux cascades, mais dès que nous leur avons annoncé que nous allions à la plage les sourires sont vite revenus.
Vivre l’expérience de la plage avec ces enfants est absolument génial. Imaginez un peu 371 enfants dans l’eau en même temps, la moitié ne sachant pas nager. Si vous aviez entendu les piaillements de bonheur, les cris de joie et les sourires ! Impossible d’organiser des jeux sur la plage car ils sont tous dans l’eau et il est difficile de les en faire sortir au bout d’une heure. Les pires sont les plus petits. Quand on arrive à les faire sortir ils se précipitent à nouveau dans l’eau et comme ils sont tout nus et mouillés ils nous glissent dans les bras tels des savonnettes sous la douche.
Le soir, une fois les enfants partis, les moniteurs se retrouvent pour un meeting qui permet de débriefer la journée passée et de préparer celle du lendemain. Ce jeudi Marisa leur a dit que si quelqu’un lui demandait la définition de bonheur elle lui répondrait qu’il lui aurait fallu vivre cette après-midi avec nous. Cela se voyait d’ailleurs sur les visages des moniteurs abrutis d’eau et de soleil, épuisés de leur journée ; mais tous avaient un sourire heureux aux lèvres.
Il nous reste à vivre la journée de demain puis cette deuxième semaine de camp sera finie. Cette semaine aura été absolument géniale. Niveau météo il faisait BEAU !!! Un soleil de plomb et pas une seule goutte de pluie. La mousson n’a pas pointé son nez de toute la semaine. Cela s’est ressenti sur le moral de l’équipe qui a travaillé d’arrache pied avec un enthousiasme évident. Un vrai bonheur. Merci à eux !
A bientôt pour de nouvelles aventures à Sihanouk !
PSE Summer Camp 2014 