Imagine 06:0 am in the morning: one pick-up truck, 18 monitors, a large pot full of rice, and chants echoing through the truck.
Sen Sok is a village 40 minutes outside of Phnom Penh where hundreds of families who were affected by the closure of the old dumpsite and the loss of income as a result of this live.
Our paillote is special as most of our 160 children are under 6 years old. Every morning we are greeted by children running towards us, open arms, unable to reach our shoulders, looking for the affection they may never have been given. This is what makes us come back every day with more enthusiasm.
On our arrival to the paillote, the kids rush to form lines, knowing that it is the only required condition to enjoy breakfast. Meals represent a great opportunity to share special moments with the kids as many of them are not even old enough to eat by themselves.
Once full, the kids play for the entire morning. They play a variety of games from ball games and water games to painting, making bracelets and watching cartoons… Monitors try to do their best in their activities, in order to bring beautiful smiles to those sweet faces. They always succeed!
Lunch is the moment during the day where children decide to behave devilish due to their hunger and excitement. Each corner of the neighborhood can hear the children singing the PSE songs at the top of their voices.
Afterwards, it is time for our kemei kemei to take their daily siesta. Lying down together, they dream for 1h30 about the fun and game that they will participate in during the afternoon. Normally it is difficult to wake them up as the morning has been exhausting.
Then, one khmer monitor stays in the room, with a book in his/her hands and reads them stories. The oldest ones that do not care about the adventures of a Cambodian rabbit have the possibility to play with board games or other games more suited to their age.
When the story is finished, music begins to play. Today the monitors have organized a water party: one swimming pool Cambodian style, a water slide, music, 160 children and water everywhere!
It is a mess but a beautiful mess! It is incredible to see these children, whose life is not easy, to be able to play, sing and shout with joy, dance and smile
At the end of the day, they leave with a big grin on their faces, a sandwich in their hands and knowing that tomorrow we will be there.
Son las 6:10 de la mañana: una pick-up, 18 monitores, una cacerola con arroz y canciones para los niños. Así es como comienza el día para la Paillote SEN SOK.
SEN SOK es un enorme pueblo situado a 40 minutos de Phom Penh donde viven centenas de familias. En 2009, debido al cierre del vertedero, esta comunidad se vio obligda a trasladarse al pueblo, privada de su única fuente de recursos.
Nuestra paillote es especial ya que la mayoría de los 160 niños que recibimos cada semana tienen menos de seis años.
Deberiáis verles correr hacia nosotros, con los brazos en el aire, sin llegar a la altura de nuestro ombligo buscando toda la afección que nunca se les ha dado. Esto es lo que hace que, 10 khemeres, Paula, Solène, Adrien, Robin, Bertille, Almudena, Fernanda, Belen y Antoine, su coordinador, vuelvan día tras día con más entusiasmo.
Con nuestra llegada matinal, los niños se sientan en filas, unos detras de otros, esperando a que el desayuno se reparta. Las comidas representan una gran oportunidad para compartir experiencia entre khemeres y niños. En efecto, la mayoría son tan pequeños que necesitan ayuda para comer.
Una vez llenos, los niños juegan durante toda la mañana: juegos con pelotas, juegos de agua, actividades de pintura, actividad de pulseras, dibujos animados… Los monitores se involucran al máximo para dibujar una sonrisa en la cara de los niños. ¡Y lo consiguen!
La comida es claramente el momento del día en el cual los niños están más alterados debidos a su hambre y excitación. Todo el barrio puede escuchar sus voces cantando canciones de PSE.
Después de comer, llega la hora de la siesta. Acostados unos al lado de los otros, sueñan durante 1h30 con las actividades de la tarde. Estamos obligados a levantarles debido al gran cansancio de la mañana. Es entonces cuando un monitor khemer se sienta con un libro en la mano y les lee cuentos variados. Los mayores del camp, debido a su avanzada madurez, tienen la posbilidad de divertirse con juegos más adecuados a su edad.
Al finalizar la lectura, empieza a sonar la música. Hoy los monitores han organizado una fiesta de agua. Una especie de piscina, música, 160 niños y agua por todos lados, componente esencial para refrescar a niños y monitores después de un caluroso día. Una auténtica locura, pero divertidísima. Es maravilloso ver a los niños, cuya vida no es para nada de color de rosas, divertirse, gritar de alegría, cantar y sonreir.
Son las 16:00 p.m. y el día en la paillote ha acabado. Los niños se marchan con un sandwich en la mano y una sonrisa en los labios, sabiendo que al día siguiente les espera otra jornada llena de diversión.
6 h10 du matin : un pick-up, 18 moniteurs, une marmite de riz et quelques chants pour enfants. C’est ainsi que débute une journée pour la paillote Sen Sok.
Sen Sok est un grand village à 40 minutes de Phnom Penh dans lequel vivent des centaines de familles. En 2009, lorsque la décharge ferma, cette communauté fut déplacée dans le village, privée de sa seule source de revenus.
Notre paillote est spéciale dans le sens où la majorité des 160 enfants que nous recevons chaque jour a moins de 6 ans.
Vous devriez les voir se précipiter à nos pieds, les bras en l’air, n’atteignant pas notre nombril, en quête d’affection qu’ils n’ont jamais reçue. C’est ce qui, chaque jour, permet aux 10 Khmers, Paula, Solène, Adrien, Robin, Bertille, Almudena, Fernanda, Belen et Antoine, leur coordinateur, de revenir avec plus de détermination.
Dès notre arrivée, ils s’empressent de s’aligner, les uns derrière les autres, sachant que c’est LA condition pour que le petit déjeuner leur soit servi. Les repas sont de vrais moments de partage entre enfants et moniteurs. En effet, beaucoup d’entre eux sont trop jeunes pour manger tous seuls.
Une fois rassasiés, les enfants jouent toute la matinée. Jeux de balles, jeux d’eau, coloriages, peinture, perles, dessins animés. Les moniteurs se démènent pour faire de leur activité la meilleure, pour faire apparaître sur ces petits visages de beaux sourires édentés. Et ils y arrivent !
Le déjeuner est surement le moment de la journée où les enfants sont le plus diaboliques tant ils sont affamés et excités. Tout le quartier peut alors entendre les enfants s’égosiller en chantant les rengaines PSE.
Nos minus partent ensuite à la sieste. Allongés les uns à côté des autres, ils rêvent pendant 1h30 du grand jeu auquel ils joueront l’après-midi. Nous sommes régulièrement obligés de les réveiller tant la matinée fut éprouvante.
C’est alors qu’un moniteur khmer s’installe dans la pièce, un livre à la main et leur raconte des histoires. Les plus grands, qui n’ont que faire des aventures d’un petit lapin cambodgien, ont la possibilité de jouer aux petits chevaux, dominos, ou autres jeux plus adaptés à leur âge.
Dès la fin de l’histoire la musique retentit. Aujourd’hui, les moniteurs ont organisé une water party : une piscine made in Cambodia, une piste de glisse, de la musique, 160 enfants et de l’eau partout !
C’est un grand bazar, mais un beau bazar! Qu’il est bon de voir ces enfants, pour qui la vie n’est pas rose, s’amuser, crier de joie, chanter, sourire.
Ils repartent à la fin de la journée, un sandwich à la main, un sourire sur les lèvres, sachant que nous recommencerons le lendemain !
PSE Summer Camp 2014 